Traduza sua Música: Let's Stay Together - Al Green

[postlink]http://exemploculturablack.blogspot.com/2009/11/traduza-sua-musica-let-stay-together-al_16.html[/postlink]

Você já deve ter ouvido esta música:

Você sabe o que a letra significa? Não? Então veja a letra em inglês porque depois te daremos a tradução:

I, I'm so in love with you,

whatever you want to do,
is alright with me,
'cause you make me feel
so brand-new,
I want to spend my life with you,
they say it seems, baby,
since we've been together,
loving you forever,
is what I need.
Let me be the one you come runnin' to,
I'll never be, ah, untrue,
Ooo baby,
Let's... Let's stay together,
loving you whether, whether,
times are good or bad,
happy or sad,
whether time are good or bad,
happy or sad.

Why, somebody?,
Why do people break up,
and turn around and make up?
I just can't see.
You'd never do that to me
(would you baby)?
Being around you,
is all I see.
Here's what I want to do:
Let's... Let's stay together,
loving you whether, whether,
times are good or bad,
happy or sad.

Agora você vê a tradução:

Eu, eu estou tão apaixonado por você

O que você quiser fazer
Tá bom pra mim
Porque você me faz sentir,
mais novo
Eu quero passar minha vida com você
Me dizem que parece, meu bem,
que desde que estamos juntos
Ooo, amando você para sempre
É o que eu preciso
Deixe eu ser a pessoa pra quem você corre
Eu nunca serei falso
Ooo meu bem
Vamos, vamos ficar juntos
Amando você se, se
As vezes é bom ou ruim, feliz ou triste
Oooo oooo ooo ooo, yeah
Só as vezes é bom ou ruim,
feliz ou triste


Por que alguém,
por que as pessoas terminam
E depois fazem as pazes?
Eu só não consigo ver
Que você nunca faria isso comigo
(você faria meu bem)?
Por que estar perto de você
é tudo que eu vejo
Isso porque eu quero para nós
Vamos, vamos ficar juntos
Amando você se, se
As vezes é bom ou ruim,
feliz ou triste