Traduza suam Música: Respect - Aretha Franklin

[postlink]http://exemploculturablack.blogspot.com/2009/10/traduza-suam-musica-respect-aretha_27.html[/postlink]

O Traduza sua Música de hoje traz um sucesso de Aretha Franklin. Vamos ver se você já ouviu:

Agora veja a letra:

(oo) What you want


(oo) Baby, I got
(oo) What you need
(oo) Do you know I got it?
(oo) All I'm asking
(oo) Is for a little respect when you come home (just a little bit)
Hey baby (just a little bit) when you get home
(just a little bit) mister (just a little bit)


I ain't gonna do you wrong while you're gone
Ain't gonna do you wrong (oo) 'cause I don't wanna (oo)
All I'm asking (oo)
Is for a little respect when you come home (just a little bit)
Baby (just a little bit) when you get home (just a little bit)
Yeah (just a little bit)


I'm about to give you all of my money
And all I'm asking in return, honey
Is to give me my propers
When you get home (just a, just a, just a, just a)
Yeah baby (just a, just a, just a, just a)
When you get home (just a little bit)
Yeah (just a little bit)


------ pausa instrumental ------


Ooo, your kisses (oo)
Sweeter than honey (oo)
And guess what? (oo)
So is my money (oo)
All I want you to do (oo) for me
Is give it to me when you get home (re, re, re, re)
Yeah baby (re, re, re, re)
Whip it to me (respect, just a little bit)
When you get home, now (just a little bit)


R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T
Take care, TCB


Oh (sock it to me, sock it to me,
sock it to me, sock it to me)
A little respect (sock it to me, sock it to me,
sock it to me, sock it to me)
Whoa, babe (just a little bit)
A little respect (just a little bit)
I get tired (just a little bit)
Keep on tryin' (just a little bit)
You're runnin' out of fools' (just a little bit)
And I ain't lyin' (just a little bit)
(re, re, re, re) 'spect
When you come home (re, re, re, re)
Or you might walk in (respect, just a little bit)
And find out I'm gone (just a little bit)
I got to have (just a little bit)
A little respect (just a little bit)


Veja agora a tradução:


O que você quer?


Querido,eu fiz
O que você precisa?
Eu já comecei
Eu sou assim
Isso é para ter um pouco de respeito quando você vem pra casa(um pouqinho)
Ei,meu bem(um pouquinho)quando voltar pra casa
(um pouquinho)"senhor"(um pouquinho)


Eu não vou consertar seu erro quando for embora
Faça você errado(oo)por que não vou consertar(oo)
Está sou eu
Isso é para ter um pouco de respeito quando você vier pra casa(um pouqinho)
Querido(um pouquinho)quando vier pra casa (um pouquinho)
Yeah (um pouquinho)


Eu estou a ponto de dar a você todo de meu dinheiro
E tudo o que eu quero é retorno, meu bem
É quero que você me de credito
Quando você vier pra casa(me dê,me dê,me dê)
Yeah querido(me dê,me dê,me dê)
Quando você vier pra casa(me dê,me dê,me dê)
Yeah querido(me dê,me dê,me dê)


Ooo,Os seus beijos(oo)
Mais doces do que mel(oo)
O que supõe(oo)
Daqui em diante com meu dinheiro(oo)
Eu quero fazer tudo(oo)por mim
Isso é o que você vai ganhar quando chegar em casa(re, re, re ,re)
Yeah,Meu bem
Me chicoteie(respeito,um pouquinho)
Quando vai arrumar a casa,agora (respeito,um pouquinho)


R-E-S-P-E-I-T-O
Encontre lá fora um meio
R-E-S-P-E-I-T-O
Senão cuidado


Oh(corretivo pra mim,corretivo pra mim,corretivo pra mim)
Um pouco de respeito(corretivo pra mim,corretivo pra mim,corretivo pra mim)
Whoa,querido(um pouquinho)
Eu estou cansada(um pouquinho)
Continuo tentando(um pouquinho)
Você é um tolo(um pouquinho)
Não é mentira(um pouquinho)
(re, re, re, re)respeito
Quando você vier pra casa (re, re, re ,re)
Pode andar dentro de casa(um pouquinnho)
E vai descobrir que fui embora(um pouquinnho)
Eu comecei a ter(um pouquinnho)
Um pouco de respeito(um pouquinnho