[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/11/karaoke-cultura-black-ain-no-mountian_10.html[/postlink]Hoje você verá uma música bem romantica cantada por Marvin Gaye e Tammi Terrell:
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/11/traduza-sua-musica-it-gonna-take_09.html[/postlink]
Você conhece a letra?
Loving you so
I was to blind to see
You letting me go
But now that you've set me free
It's gonna take a miracle
Yes, it's gonna take a miracle
To make me love someone new
Cause I'm crazy for you
Oh oh, didn't you know
It wouldn't be so easy
You lettin' me go
You can be sure that now it's gonna take a miracle
Yes, it's gonna take a miracle
To make me love someone new
Cause I'm crazy for you
Oh, tho' I know I can't forget about you
I'm gonna try to show how much
You're turning me around, destroying me
I'll never be the same as before you
You must realize
You took your love and left me
Quite by surprise
You can be sure that now it's gonna take a miracle
Yes, it's gonna take a miracle
To make me love someone new
Cause I'm crazy for you
Agora você tem a tradução:
Amando você tanto
Eu estava cega pra ver
Você me deixa ir
Mas agora que você me libertou
Vai ser um milagre
Sim, vai ser um milagre
Para me amar alguém de novo
Porque sou louca por você
Oh, oh você não sabe
Não seria tão fácil
Você me deixar ir
Você pode ter certeza, que agora vai ser um milagre.
Sim, vai ser um milagre.
Para me amar alguém de novo.
Porque sou louca por você.
Eu sei que você não pode esquecer
Vou tentar mostrar o quanto
Você em volta de mim, tentando me destruir
Eu nunca mais serei a mesma
Você deve perceber
Você de surpresa tomou seu amor e me deixou
Você pode ter certeza que vai ser um milagre
Sim, vai ser um milagre
Para me amar alguém de novo
Porque eu sou louca por você
Deniece Williams fez muito sucesso com essa música, vamos ver se você lembra:
Loving you so
I was to blind to see
You letting me go
But now that you've set me free
It's gonna take a miracle
Yes, it's gonna take a miracle
To make me love someone new
Cause I'm crazy for you
Oh oh, didn't you know
It wouldn't be so easy
You lettin' me go
You can be sure that now it's gonna take a miracle
Yes, it's gonna take a miracle
To make me love someone new
Cause I'm crazy for you
Oh, tho' I know I can't forget about you
I'm gonna try to show how much
You're turning me around, destroying me
I'll never be the same as before you
You must realize
You took your love and left me
Quite by surprise
You can be sure that now it's gonna take a miracle
Yes, it's gonna take a miracle
To make me love someone new
Cause I'm crazy for you
Agora você tem a tradução:
Amando você tanto
Eu estava cega pra ver
Você me deixa ir
Mas agora que você me libertou
Vai ser um milagre
Sim, vai ser um milagre
Para me amar alguém de novo
Porque sou louca por você
Oh, oh você não sabe
Não seria tão fácil
Você me deixar ir
Você pode ter certeza, que agora vai ser um milagre.
Sim, vai ser um milagre.
Para me amar alguém de novo.
Porque sou louca por você.
Eu sei que você não pode esquecer
Vou tentar mostrar o quanto
Você em volta de mim, tentando me destruir
Eu nunca mais serei a mesma
Você deve perceber
Você de surpresa tomou seu amor e me deixou
Você pode ter certeza que vai ser um milagre
Sim, vai ser um milagre
Para me amar alguém de novo
Porque eu sou louca por você
Traduza sua Música: It's Gonna Take a Miracle - Deniece Williams
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/11/grandes-negros-da-historia-alcione_08.html[/postlink]
Alcione Dias Nazareth ou só Alcione, (São Luís, Maranhão, 21 de novembro de 1947) é uma cantora, instrumentista e compositora brasileira.
Biografia
Desde pequena, graças ao pai policial e integrante da banda de sua corporação, João Carlos Dias Nazareth, inserida no meio musical maranhense, Alcione fez sua primeira apresentação já aos doze anos.
Fez o curso normal, formando-se em magistério.
Mudou-se para o Rio de Janeiro em 1967, trabalhando na TV Excelsior. Após ter feito excursão por países da América do Sul, morou na Europa por dois anos. Voltou ao Brasil em 1972 e três anos depois ganhou o primeiro disco de ouro através do primeiro LP, A voz do samba (1975).
Identificando-se com o samba, desde cedo tornou-se fervorosa simpatizante da Mangueira, Escola que reunia grandes sambistas na capital do Rio.
Ganhou o apelido de Marrom, com o qual também é conhecida, e o primeiro grande sucesso foi Não deixe o samba morrer, de Edson e Aluísio, no repertório do primeiro LP.
Em mais de três décadas de carreira, ganhou prêmios de dezenove discos de ouro, dois de platina e um duplo de platina; por dois anos consecutivos, ganhou o prêmio Tim na categoria melhor cantora de samba, entre 2004 e 2005.
Além de Não deixe o samba morrer, foram consagradas na voz de Alcione inúmeras canções, como: Sufoco, Gostoso veneno, Rio Antigo, Nem morta, Garoto maroto, A profecia, Delírios de amor, Uma nova paixão, Depois do prazer, Enquanto houver saudade, Estranha loucura, Faz uma loucura por mim, A loba, Retalhos de cetim, Qualquer dia desses, Pode esperar, O que eu faço amanhã, O surdo, Pior é que eu gosto, Meu vício e você, Pandeiro é meu nome, Você me vira a cabeça, Quem de nós, Mineira, Meu ébano, dentre muitas outras.
Alcione é moradora do Rio de Janeiro, capital.
Prêmios e homenagens
Considerada um dos orgulhos do Maranhão, a cantora Alcione recebeu várias homenagens não apenas na sua terra natal como em diversas partes do Brasil. Apenas para citar as mais importantes, veja: Alcione virou nome de um importante teatro, localizado no centro histórico de São Luís, sua terra natal; Em 2003 foi inaugurado, também em São Luís, o Elevado Alcione Nazareth, um importante viaduto que liga os bairros Ipase e Vila Palmeira. No Rio de Janeiro, foi tema de samba-enredo em 1994 da escola de samba Unidos da Ponte, com o enredo Marrom da cor do samba, embora a cantora se declare amante da escola de samba Mangueira.
Alcione recebeu diversos prêmios ao longo da carreira, dos quais vários discos de ouro e platina. Uma prova disso, desde o início do Prêmio TIM de Música que ela sempre é eleita como a melhor cantora de samba, fazendo parte também do ABC da Música composto por: A: Alcione, B: Beth Carvalho e C: Clara Nunes.
Discografia
Universal Music / Philips
• A Voz do Samba (1975)
• Morte de um poeta (1976)
• Pra que chorar (1977)
• Alerta geral (1978)
• Gostoso veneno (1979)
• E vamos à luta (1980)
• Alcione (1981)
• Dez anos depois (1982)
Sony BMG / RCA
• Vamos arrepiar (1982)
• Almas e corações (1983)
• Da cor do Brasil (1984) (Ouro)
• Fogo da vida (1985) (Ouro)
• Fruto e raiz (1986) (Platina)
• Nosso nome: resistência (1987) (Platina)
• Ouro & Cobre (1988) (Ouro)
• Simplesmente Marrom (1989) (Ouro)
• Emoções Reais (1990)
• Promessa (1991)
• Pulsa, coração (1992) (Ouro)
• Brasil de Oliveira da Silva do Samba (1994) (Ouro)
• Profissão: Cantora (1995)
• Tempo de Guarnicê (1996)
Universal Music / Polygram
• Valeu - Uma Homenagem à Nova Geração do Samba (1997) (Ouro)
• Celebração (1998) (Ouro)
• Claridade (1999) (Ouro)
• Nos Bares da Vida (2000) - ao vivo (Platina)
• A Paixão tem Memória (2001) (Ouro)
Indie Records
• Ao Vivo (2002) (Platina)
• Ao Vivo 2 (2003) (Platina)
• Alcione – Duetos (2004)
• Faz Uma Loucura por Mim (2004) (Platina)
• Faz Uma Loucura por Mim - Ao Vivo (2005)
• Alcione e Amigos (2005)
• Uma Nova Paixão (2005) (Ouro)
• Uma Nova Paixão - Ao Vivo (2006) (Ouro)
• Coleções - Grandes Sucessos de Alcione (2007)
• De Tudo Que eu Gosto (2007)
• Raridades (2008)
Mais informações em: www.alcioneamarrom.com.br/
Alcione Dias Nazareth ou só Alcione, (São Luís, Maranhão, 21 de novembro de 1947) é uma cantora, instrumentista e compositora brasileira.
Biografia
Desde pequena, graças ao pai policial e integrante da banda de sua corporação, João Carlos Dias Nazareth, inserida no meio musical maranhense, Alcione fez sua primeira apresentação já aos doze anos.
Fez o curso normal, formando-se em magistério.
Mudou-se para o Rio de Janeiro em 1967, trabalhando na TV Excelsior. Após ter feito excursão por países da América do Sul, morou na Europa por dois anos. Voltou ao Brasil em 1972 e três anos depois ganhou o primeiro disco de ouro através do primeiro LP, A voz do samba (1975).
Identificando-se com o samba, desde cedo tornou-se fervorosa simpatizante da Mangueira, Escola que reunia grandes sambistas na capital do Rio.
Ganhou o apelido de Marrom, com o qual também é conhecida, e o primeiro grande sucesso foi Não deixe o samba morrer, de Edson e Aluísio, no repertório do primeiro LP.
Em mais de três décadas de carreira, ganhou prêmios de dezenove discos de ouro, dois de platina e um duplo de platina; por dois anos consecutivos, ganhou o prêmio Tim na categoria melhor cantora de samba, entre 2004 e 2005.
Além de Não deixe o samba morrer, foram consagradas na voz de Alcione inúmeras canções, como: Sufoco, Gostoso veneno, Rio Antigo, Nem morta, Garoto maroto, A profecia, Delírios de amor, Uma nova paixão, Depois do prazer, Enquanto houver saudade, Estranha loucura, Faz uma loucura por mim, A loba, Retalhos de cetim, Qualquer dia desses, Pode esperar, O que eu faço amanhã, O surdo, Pior é que eu gosto, Meu vício e você, Pandeiro é meu nome, Você me vira a cabeça, Quem de nós, Mineira, Meu ébano, dentre muitas outras.
Alcione é moradora do Rio de Janeiro, capital.
Prêmios e homenagens
Considerada um dos orgulhos do Maranhão, a cantora Alcione recebeu várias homenagens não apenas na sua terra natal como em diversas partes do Brasil. Apenas para citar as mais importantes, veja: Alcione virou nome de um importante teatro, localizado no centro histórico de São Luís, sua terra natal; Em 2003 foi inaugurado, também em São Luís, o Elevado Alcione Nazareth, um importante viaduto que liga os bairros Ipase e Vila Palmeira. No Rio de Janeiro, foi tema de samba-enredo em 1994 da escola de samba Unidos da Ponte, com o enredo Marrom da cor do samba, embora a cantora se declare amante da escola de samba Mangueira.
Alcione recebeu diversos prêmios ao longo da carreira, dos quais vários discos de ouro e platina. Uma prova disso, desde o início do Prêmio TIM de Música que ela sempre é eleita como a melhor cantora de samba, fazendo parte também do ABC da Música composto por: A: Alcione, B: Beth Carvalho e C: Clara Nunes.
Discografia
Universal Music / Philips
• A Voz do Samba (1975)
• Morte de um poeta (1976)
• Pra que chorar (1977)
• Alerta geral (1978)
• Gostoso veneno (1979)
• E vamos à luta (1980)
• Alcione (1981)
• Dez anos depois (1982)
Sony BMG / RCA
• Vamos arrepiar (1982)
• Almas e corações (1983)
• Da cor do Brasil (1984) (Ouro)
• Fogo da vida (1985) (Ouro)
• Fruto e raiz (1986) (Platina)
• Nosso nome: resistência (1987) (Platina)
• Ouro & Cobre (1988) (Ouro)
• Simplesmente Marrom (1989) (Ouro)
• Emoções Reais (1990)
• Promessa (1991)
• Pulsa, coração (1992) (Ouro)
• Brasil de Oliveira da Silva do Samba (1994) (Ouro)
• Profissão: Cantora (1995)
• Tempo de Guarnicê (1996)
Universal Music / Polygram
• Valeu - Uma Homenagem à Nova Geração do Samba (1997) (Ouro)
• Celebração (1998) (Ouro)
• Claridade (1999) (Ouro)
• Nos Bares da Vida (2000) - ao vivo (Platina)
• A Paixão tem Memória (2001) (Ouro)
Indie Records
• Ao Vivo (2002) (Platina)
• Ao Vivo 2 (2003) (Platina)
• Alcione – Duetos (2004)
• Faz Uma Loucura por Mim (2004) (Platina)
• Faz Uma Loucura por Mim - Ao Vivo (2005)
• Alcione e Amigos (2005)
• Uma Nova Paixão (2005) (Ouro)
• Uma Nova Paixão - Ao Vivo (2006) (Ouro)
• Coleções - Grandes Sucessos de Alcione (2007)
• De Tudo Que eu Gosto (2007)
• Raridades (2008)
Mais informações em: www.alcioneamarrom.com.br/
Grandes Negros da História: Alcione
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/11/conheca-edson-leite-do-blog-p20-melody_08.html[/postlink]
Falando um pouquinho, nascido em São Paulo, vida dura, 7 irmãos, crescendo em bairro simples, os irmãos mais velhos, corujando os mais novos, sou o sexto da linhagem, pai aposentado (R.I.P), mãe costureira (R.I.P), fomos crescendo e absorvendo o que estava ao nosso redor, meu irmão mais velho já estava usando calça boca de sino e cabelo black power e curtindo a Soul Music, James Brown e companhia, minha irmã que beleza de mulher dançando o Gute-Gute de Tina Charles e eu aos 13 anos começando ir as domingueiras pois naquele período em pleno militarismo e a inflação sendo corrigida a cada 6 meses, compro meu primeiro vinil da black music.
Betty Wright, que tenho até hoje e daí por diante todo mês um Compacto ou LP vinha para casa.
Aos 16 anos conheci aquela que viria ser a companheira de toda uma vida, começaram os bailinhos caseiros, o início em meu aniversário de 16 anos eu e os amigos colocamos 90 pessoas dentro da casa da minha mãe, ela achou aquilo uma loucura, pois todos que chegavam traziam o de comer e beber e o baile comeu solto até as 6 da manhã.
A vida era dura mas muito feliz, hoje resido no interior do Estado de São Paulo, os filhos formados na universidade, tenho um ótimo emprego e o gosto pela música é um prazer sem igual.
Estarei trazendo a vocês através da Rádio Cultura Black o programa Pérolas da Black Music, toda segunda-feira as 22:00 horas.
Com estréia dia 09 de novembro.
Conheça Edson Leite do Blog P20 Melody!
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/11/karaoke-cultura-black-mr-big-stuff-jean_03.html[/postlink]Nesta semana, o Karaokê Cultura Black traz a música que fez muito sucesso com Jean Knight e também com Aretha Franklin:
Envie sua sugestão de música para o Karaokê Cultura Black pelo e-mail: siteculturablack@gmail.com ou comente este post.
E nesta sexta estreia "80 Balanços Funk" com Sérgio Fialho e o melhor da música negra. Não se esqueça, na próxima sexta às 22:00hs!
E nesta sexta estreia "80 Balanços Funk" com Sérgio Fialho e o melhor da música negra. Não se esqueça, na próxima sexta às 22:00hs!
Karaokê Cultura Black: Mr. Big Stuff - Jean Knight
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/11/traduza-sua-musica-this-will-be-natalie_02.html[/postlink]Hoje o Traduza sua Música traz um sucesso da música negra americana. Vamos ver:
Vamos ver a letra:
Ooh...ooh...
Oh...oh...
Ooh...oh...oh...yeah
Mmm...mmm...mmm...mmm...
This will be
An everlasting love
This will be
The one I’ve waited for
This will be
The first time anyone has loved me, oh...oh...oh...
I’m so glad
He found me in time
And I’m so glad that
He rectified my mind
This will be
An everlasting love for me, whoa, ho
Loving you
Is some kind of wonderful
Because you’ve shown me
Just how much you care
You’ve given me the thrill of a lifetime
And made me believe you’ve got more thrills to spare, oh
This will be
And everlasting love, oh, yes, it will now
You’ve brought a lot of sunshine into my life
You’ve filled me with happiness I never knew
You gave me more joy than I ever dreamed of
And no one, no one can take the place of you
This will be, you and me, yes, siree, eternally
Huggin’ and squeezin’ and kissin’ and pleasin’ together foreverthrough
rain or whatever
Yeah, yeah, yeah, yeah, you and me
So long as I’m livin’ true love I’ll be givin’, to you I’ll beservin’
cause you’re so deservin’
Hey, you’re so deservin’
You’re so deservin’, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
The love, the love, the love, the love, the love, the love, love,love,
love, love
The love, the love, the love, the love, the love, the love, love,love
From now on, from now on, from now on, from now on
From now on, from now on, from now on, from now on
From now on, from now on, from now on, from now on
Se você sempre quis ver a tradução, aqui no Site Cultura Black você pode:
Ooh... ooh...
Oh... oh...
Ooh... oh... oh... yeah
Mmm... mmm... mmm... mmm...
Este será
Um amor interminável
Este será
O único pelo qual esperei
Esta será
A primeira vez que alguém me amou, oh... oh... oh...
Eu estou tão feliz
Ele me encontrou a tempo
E eu estou tão feliz que
Ele corrigiu minha mente
Este será
Um amor interminável para mim, whoa, ho
Amar você
É simplesmente maravilhoso
Porque você me mostrou
O quanto você se importa
Você deu emoção à minha vivência
E me fez acreditar que você tem emoções de sobra para dar, oh
Este será
Um amor inteminável, oh, yes, isso será agora
Você trouxe luz à minha vida
Você me encheu da felicidade que eu sinceramente não conhecia
Você me deu a alegria plena com a qual eu jamais poderia sequer sonhar um dia
E ninguém, ninguém pode tomar
o seu lugar
Este será, sim, eternamente
Abraçando fortemente e beijando e agradecendo juntos para todo o sempre
Chova ou qualquer coisa
Yeah, yeah, yeah, yeah, você e eu
Enquanto eu viver
Vou exalar o verdadeiro amor
A você vou estar sevindo
Porque você é merecedor de tudo isso
Hey, você é tão merecedor
Você é tão merecedor, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
O amor, o amor, o amor, o
amor, o amor, o amor,
amor, amor, amor, amor
O amor, o amor, o amor, o
amor, o amor, o amor, amor
amor
De agora em diante, de agora em diante, de agora em diante, de agora em diante, de agora em diante, de agora em diante, de agora em diante, de agora em diante, de agora em diante, de agora em diante, de agora em diante, de agora em diante.
Mande sua sugestão para o Traduza sua Música pelo e-mail: siteculturablack@gmail.com
E nesta sexta estreia "80 Balanços Funk" com Sérgio Fialho e o melhor da música negra. Não se esqueça, na próxima sexta às 22:00hs!
E nesta sexta estreia "80 Balanços Funk" com Sérgio Fialho e o melhor da música negra. Não se esqueça, na próxima sexta às 22:00hs!
Traduza sua Música: This Will Be - Natalie Cole
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/11/novidade-na-radio-cultura-black-80_02.html[/postlink]
Como já dissemos antes, o Site Cultura Black está com muitas novidades. E não vai ser a Rádio Cultura Black que vai ficar de fora, né?
Agora a Rádio Cultura Black vai ter uma equipe ainda melhor. Você conhece Sérgio Fialho? Não? Pois no dia 06 de novembro você vai conhecer ele, que vai estar na Rádio Cultura Black todas as sextas, às 22:00hs comandando o programa 80 Balanços Funk que sempre trará um especial com os melhores cantores que você pode imaginar. Aguarde!!!
Como já dissemos antes, o Site Cultura Black está com muitas novidades. E não vai ser a Rádio Cultura Black que vai ficar de fora, né?
Agora a Rádio Cultura Black vai ter uma equipe ainda melhor. Você conhece Sérgio Fialho? Não? Pois no dia 06 de novembro você vai conhecer ele, que vai estar na Rádio Cultura Black todas as sextas, às 22:00hs comandando o programa 80 Balanços Funk que sempre trará um especial com os melhores cantores que você pode imaginar. Aguarde!!!
Rádio Cultura Black: Agora muito melhor!
Novidade na Rádio Cultura Black: 80 Balanços Funk
Assinar:
Postagens (Atom)
