0
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/10/guia-de-shows-e-eventos-paula-lima-v12_02.html[/postlink]

Se você gosta de boa música, você deve gostar de Paula Lima, além de linda é uma ela é uma ótima. A jurada do Ídolos, da Rede Record, estará em Joinville para um show. Aote aí:

Nome: Paula Lima
Local: V12 Lounge De Eventos
Cidade: Joinville - SC
Endereço:
Visconde de Taunay, 1103 - Atiradores - Cep:89203-005
Telefone: (47) 3029-1212
Data: 08/10/2009

Guia de Shows e Eventos: Paula Lima - V12 Lounge De Eventos/SC

0
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/09/traduza-sua-musica-rockin-robin-michael_29.html[/postlink]O Traduza sua Música relembra o começo da carreira do grande artista Michael Jackson, com a música Rockin' Robin. Veja o vídeo:


Olha a letra em inglês:

He rocks in the tree tops all day long
Hoppin' and a-boppin' and singing his song
All the little birdies on Jaybird Street
Love to hear the robin go tweet tweet tweet
Chorus :
Rockin' robin, rock rock
Rockin' robin'
Blow rockin' robin
'Cause we're really gonna rock tonight

Every little swallow, every chick-a-dee
Every little bird in the tall oak tree
The wise old owl, the big black crow
Flappin' their wings singing go bird go

Pretty little raven at the bird-band stand
Told them how to do the bop and it was grand
They started going steady and bless my soul
He out-bopped the buzzard and the oriol

He rocks in the tree tops all day long
Hoppin' and a-boppin' and singing his song
All the little birdies on Jaybird Street
Love to hear the robin go tweet tweet tweet




Só aqui você vê a tradução:




Robin Arrasando

Ele balança nos topos das árvores o dia inteiro
Saltitando, bulindo e cantando seu som
Todos os pequenos passarinhos na rua ‘Jaybird'
Amam escutar Robin cantando tweet tweet tweet (tweet = som emitido pelos pequenos passarinhos imitado por Robin)

Robin arrasando, tweet tweet tweet
Robin arrasando, tweet tweet tweet
Robin assobiando
Porque nós estamos realmente arrasando essa noite

Cada pequenina andorinha, cada chickadee (passarinho preto e branco)
Cada pequenino pássaro na árvore alta do carvalho
A sábia coruja velha, o grande corvo preto
Agitando suas asas para cantar, vai pássaro vai

Robin arrasando tweet tweet tweet
Robin arrasando, tweet tweet tweet
Robin assobiando
Porque nós estamos realmente arrasando essa noite

Consideravelmente pouco carrancudo no carrinho do pássaro-faixa
Foi-lhes dito como fazer o prumo e estava grande
Eles começaram indo, firmando e prendendo minha alma
Ele bulia fora o condor e o oriol

Ele balança nos topos das árvores o dia inteiro
Saltitando, bulindo e cantando seu som
Todos os pequenos passarinhos na rua ‘Jaybird'
Amam escutar Robin cantando tweet tweet tweet

Robin arrasando, tweet tweet tweet
Robin arrasando, tweet tweet tweet
Robin assobiando
Porque nós estamos realmente arrasando essa noite

Consideravelmente pouco carrancudo no carrinho do pássaro-faixa
Foi-lhes dito como fazer o prumo e estava grande
Eles começaram indo firmando e prendendo minha alma
Ele bulia fora o condor e o oriol

Ele balança nos topos das árvores o dia inteiroa
Saltitando, bulindo e cantando seu som
Todos os pequenos passarinhos na rua ‘Jaybird'
Amam escutar Robin cantando tweet tweet twee

Robin arrasando, tweet tweet tweet
Robin arrasando, tweet tweet tweet
Robin assobiando
Porque nós estamos realmente arrasando essa noite

Se quiser mandar sua sugestão, envie um e-mail para siteculturablack@gmail.com ou comente este post.

Traduza sua música: Rockin Robin - Michael Jackson

0
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/09/grandes-negros-da-historia-nelson_28.html[/postlink]

Nelson Rolihlahla Mandela (Mvezo, 18 de julho de 1918) é um advogado, ex-líder rebelde e ex-presidente da África do Sul de 1994 a 1999. Principal representante do movimento anti-apartheid, como ativista, sabotador e guerrilheiro. Considerado pela maioria das pessoas um guerreiro em luta pela liberdade, era considerado pelo governo sul-africano um terrorista. Passou a infância na região de Thembu, antes de seguir carreira em Direito. Em 1990 foi-lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz, que foi recebido em 2002.


Atividade Política


Mandela formou-se em Direito e desde cedo deu início à sua atividade política. Com a implantação do regime apartheid no país, no fim da década de 40, assumiu frontalmente a sua oposição à segregação e aos preconceitos raciais. Em consequência foi sujeito à prisão e julgamento em 1962.


Como jovem estudante de direito, Mandela envolveu-se na oposição ao regime do Apartheid, que negava aos negros (maioria da população) direitos políticos, sociais e econômicos. Uniu-se ao Congresso Nacional Africano (conhecido no Brasil pela sigla portuguesa, CNA, e em Portugal pela sigla inglesa, ANC) em 1942, e dois anos depois fundou com Walter Sisulu e Oliver Tambo (entre outros) uma organização mais dinâmica, a Liga Jovem do CNA/ANC.


Depois da eleição de 1948 dar a vitória aos africânderes Partido Nacional apoiantes da política de segregação racial, Mandela tornou-se activo no CNA, tomando parte do Congresso do Povo (1955) que divulgou a Carta da Liberdade - documento contendo um programa fundamental para a causa anti-apartheid.


Comprometido de início apenas com atos não violentos, Mandela e seus colegas aceitaram recorrer às armas após o massacre de Sharpeville (21 de Março de 1960), quando a polícia sul-africana atirou em manifestantes negros, desarmados, matando 69 pessoas e ferindo 180 - e a subsequente ilegalidade do CNA e outros grupos antiapartheid.


Em 1993, com de Klerk, recebeu o Nobel da Paz, pelos esforços desenvolvidos no sentido de acabar com a segregação racial. Em Maio de 1994, tornou-se ele próprio o presidente da África do Sul, naquelas que foram as primeiras eleições multirraciais do país. Cercou-se, para governar, de personalidades do ANC, mas também de representantes de linhas políticas.


Mandela foi um dos maiores líderes políticos da História Moderna.



Prisão


Em 1961 tornou-se comandante do braço armado do CNA, o chamado Umkhonto we Sizwe ("Lança da Nação", ou MK), fundado por ele e outros. Mandela coordenou uma campanha de sabotagem contra alvos militares e do governo, fazendo também planos para uma possível guerrilha se a sabotagem falhasse em acabar com o apartheid; também viajou em coleta de fundos para o MK, e criou condições para um treinamento e atuação paramilitar do grupo.


Em agosto de 1962 Nelson Mandela foi preso após informes da CIA à polícia sul-africana, sendo sentenciado a 5 anos de prisão por viajar ilegalmente ao exterior e incentivar greves. Em 12 de junho de 1964 foi sentenciado novamente, dessa vez a prisão perpétua (apesar de ter escapado de uma pena de enforcamento), por planejar ações armadas, em particular sabotagem (o que Mandela admite) e conspiração para ajudar outros países a invadir a África do Sul (o que Mandela nega). No decorrer dos vinte e seis anos seguintes, Mandela se tornou de tal modo associado à oposição ao apartheid que o clamor "Libertem Nelson Mandela" se tornou bandeira de todas as campanhas e grupos anti-apartheid ao redor do mundo.


Enquanto estava na prisão, Mandela enviou uma declaração para o CNA (e que viria a público em 10 de Junho de 1980) em que dizia: "Unam-se! Mobilizem-se! Lutem! Entre a bigorna que é a ação da massa unida e o martelo que é a luta armada devemos esmagar o apartheid!"


Recusando trocar uma liberdade condicional pela recusa em incentivar a luta armada (Fevereiro de 1985), Mandela continuou na prisão até Fevereiro de 1990, quando a campanha do CNA e a pressão internacional conseguiram que ele fosse libertado em 11 de fevereiro, por ordem do presidente Frederik Willem de Klerk. O CNA também foi tirado da ilegalidade.


Nelson Mandela recebeu em 1989 o Prêmio Internacional Al-Gaddafi de Direitos Humanos. Ele e Frederik de Klerk dividiram o Nobel da Paz em 1993.


Presidência do CNA e presidência da África do Sul



Nelson Mandela com o presidente norte-americano Bill Clinton.




Estátua de Nelson Mandela em Londres.



Mandela foi libertado pelo presidente Frederik de Klerk em 1990. Tornou-se então líder do Congresso Nacional Africano (ANC), do qual já a muito se tornara referência. A sua experiência de luta contra o apartheid, a sua postura de moderado no período de transição para uma ordem democrática sem segregação, o claro objetivo de operar a reconciliação nacional que norteou as suas relações com o Presidente de Klerk, valeram-lhe um inesgotável prestígio no país e no estrangeiro. Mandela é provavelmente o político com maior autoridade moral no continente Africano, o que lhe tem permitido desempenhar o papel de apaziguador de tensões e conflitos.


Como presidente do CNA (de julho de 1991 a dezembro de 1997) e primeiro presidente negro da África do Sul (de maio de 1994 a junho de 1999), Mandela comandou a transição do regime de minoria no comando, o apartheid, ganhando respeito internacional por sua luta em prol da reconciliação interna e externa. Alguns radicais ficaram desapontados com os rumos de seu governo, entretanto; particularmente na ineficácia do governo em conter a crise de disseminação da AIDS.


Mandela também foi criticado por sua amizade próxima para com líderes como Fidel Castro (Cuba) e Muammar al-Gaddafi (Líbia), a quem chamou de "irmãos das armas". Sua decisão em invadir o Lesoto, para evitar um golpe de estado naquele país, também é motivo de controvérsia.


Casou-se três vezes. A primeira esposa de Mandela foi Evelyn Ntoko Mase, da qual se divorciou em 1957 após 13 anos de casamento. Depois casou-se com Winnie Madikizela, e com ela ficou 38 anos, divorciando-se em 1996, com divergências políticas entre o casal vindo a público. No seu 80º aniversário, Mandela casou-se com Graça Machel, viúva de Samora Machel, antigo presidente moçambicano e aliado do CNA.



Afastamento da política


Nelson Mandela com Dalai Lama em 1996.



Após o fim do mandato de presidente, em 1999, Mandela voltou-se para a causa de diversas organizações sociais e de direitos humanos. Ele recebeu muitas distinções no exterior, incluindo a Ordem de St. John, da rainha Isabel II, e a Medalha presidencial da Liberdade de George W. Bush.
Ele é uma das duas únicas pessoas de origem não-indiana a receber o
Bharat Ratna - distinção mais alta da Índia - em 1990. (A outra pessoa não-indiana é a Madre Teresa de Calcutá.)
Em
2001 tornou-se cidadão honorário do Canadá e também um dos poucos líderes estrangeiros a receber a Ordem do Canadá.
Em
2003, Mandela fez alguns pronunciamentos controversos, atacando a política externa do presidente estadunidense Bush. No mesmo ano, ele anunciou seu apoio à campanha de arrecadação de fundos contra a AIDS chamada 46664 - número que lembra a sua matrícula prisional.
Em Junho de
2004, aos 85 anos, Mandela anunciou que se retiraria da vida pública. Sua saúde tem sofrido abalos nos últimos anos e ele deseja aproveitar o tempo que lhe resta com a família. Fez uma exceção, no entanto, por seu compromisso em lutar contra a AIDS. Naquele mesmo mês ele viajou para a Indonésia, a fim de discursar na XV Conferência Internacional sobre a SIDA/AIDS.
Em Novembro de
2006, foi premiado pela Anistia Internacional com o prêmio Embaixador de Consciência 2006 em reconhecimento à liderança na luta pela proteção e promoção dos direitos humanos.
Em junho de
2008 foi realizado um grande show em Londres em homenagem aos seus 90 anos, onde participaram vários cantores mundialmente conhecidos.
Em abril de
2009, Mandela apareceu no comício do Congresso Nacional Africano, do candidato a presidente Jacob Zuma, mostrando seu apoio.



Para mais informações, envie um e-mail para: siteculturablack@gmail.com

Grandes Negros da História: Nelson Mandela

0
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/09/guia-de-shows-e-eventos-elza-soares_27.html[/postlink]

A grande diva da MPB, Elza Soares, subirá ao palco para seu novo show ao lado de uma das mais promissoras bandas surgidas nos últimos tempos na MPB.

A carreira de Elza Soares sempre foi pontuada pelo desejo de inovação constante, passando assim, a se destacar como interprete refinada e de técnica imbatível. “Eu estava fazendo um show em São Paulo há alguns anos atrás, quando fui abordada na cochia dessa casa de espetáculo. Havia um comunicado de que alguns integrantes de uma banda chamada Farofa Carioca, estavam com vontade de me conhecer. A partir daí, começamos a nos falar esporadicamente. Passei a conhecer o som deles, que é muito fiel a “carioquice”. Eles são uma esperança de renovação para toda uma geração que está surgindo. Uma mistura espetacular de sons. Fiquei super satisfeita com o convite para fazer a Europa com a galera. Lá eu percebi o quanto temos afinidades sonoras”.

O Farofa Carioca acaba de completar 10 anos de formação, atualmente conta com Mário Broder no vocal, Sérgio Granha(baixo), Sandro Márcio(tantan), Valmir Ribeiro(cavaquinho), Welligton Coelho(percussão), Carlos Moura(trombone), além de contar sempre com músicos convidados como Caesar Barbosa (guitarra), Isaías Benedito(trompete), Aldo Rodrigues(bateria) e Ricardo Muralha(VJ). Para esse espetáculo o Farofa preparou juntamente com a cantora um repertório pra lá de especial, com canções do último cd da banda intitulado “Tubo de ensaio”, sucessos da carreira de Elza Soares, além das músicas “Pare e pense” , tema inédito do grupo, cuja a composição é de Sérgio Granha/Valmir Ribeiro/Mário Broder/ Alexandre Carola, “Mini saia” Valmir Ribeiro/ Carlos Moura / Gabriel Moura, “WBrasil” e “Mais Que Nada” de Jorge Ben Jor , “A Carne” de Seu Jorge/ Marcelo Yuka/ Wilson Capellette, “Alô, alô Carmen Miranda”, “Vou apertar mas não vou acender agora” de Bezerra da Silva ,entre outras.

Deste encontro.

“O mais especial desse projeto para mim é poder dividir o palco com essa entidade, que é a Elza Soares. Quando estamos juntos no palco , ela está sempre apontando o caminho para seguirmos juntos na interpretação. Eu olho para ela e enxergo um espelho para o meu futuro. Nós gostamos de dizer a mesma coisa. O Farofa com a Elza carrega uma preocupação, um bem estar e um desejo que tudo melhore para o nosso semelhante, por isso o nosso repertório é bem reflexivo e contestador”.

Anote aí:

Nome: Elza Soares & Farofa Carioca

Local: Music Hall

Cidade: Belo Horizonte - MG

Endereço: Av. do Contorno, 3239 - Santa Efigênia

Telefone: (31) 3461-4000

Classificação : 18 anos

Data: 02/10/2009 - 22:00hs

Guia de Shows e Eventos: Elza Soares & Farofa Carioca - Music Hall/MG

0
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/09/guia-de-shows-e-eventos-jorge-ben-jor_26.html[/postlink]

Jorge Ben Jor é um dos grandes artistas que o Brasil tem, e todos sabem a dificuldade para assistir os shows dele. Por isso o Site Cultura Black informa a vocês cariocas um show que acontecerá aí na Cidade Maravilhosa.

Anote aí:

Nome: Jorge Ben Jor
Local: Vivo Rio
Cidade: Rio de Janeiro - RJ
Endereço: Rua Infante Dom Henrique, 85 - Flamengo
Data: 03/10/2009 - 22:00hs
Classificação: 16 anos.


Cliente Vivo Pós tem 20% de desconto na compra de até 2 ingressos para espetáculos no Vivo Rio.
Para a compra dos ingressos, retirada e acesso ao Vivo Rio, é obrigatória a apresentação da última conta paga do telefone celular Vivo no nome do comprador dos ingressos, além de documento de identidade.
Para mais informações acesse o site do Ingresso Rápido.

Guia de Shows e Eventos: Jorge Ben Jor - Vivo Rio/RJ

0
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/09/guia-de-shows-e-eventos-diogo-nogueira_26.html[/postlink]Show "Tô Fazendo a Minha Parte"


Para os eventos no HSBC Brasil as promoções Itaucard não são válidas

Depois do sucesso com duas apresentações lotadas, o indicado ao Grammy Latino de Revelação 2008, Diogo Nogueira, está de volta a São Paulo.

Dividido em blocos temáticos, o roteiro do show passeia por sambas românticos, clássicos do gênero, composições do novo disco de Diogo e presta uma homenagem à Lapa Carioca, berço do samba de antigas e novas gerações. No primeiro bloco, as inéditas "Tô fazendo a minha parte" (Gilson Bernini/Flavinho Silva), "Tô te querendo" e "Espelho da alma" (Diogo Nogueira/Inácio Rios/Raphael Richaid) dividem espaço com as canções do disco de estréia de Diogo "Fé em Deus", "Lua de um poeta" e "Vazio (está faltado uma coisa em mim)", grande sucesso na voz do saudoso Roberto Ribeiro.Classificação 14 anos (desacompanhados). Menores dessa idade somente acompanhados dos pais ou responsáveis.

Então anote aí:

Nome: Diogo Nogueira
Local: H S B C Brasil
Cidade: São Paulo - SP
Endereço: Rua Braganca Paulista, 1281 - Chácara Sto Antônio - Cep:04727-002
Telefone: (11) 4003-1212
Data: 02/10/2009 - 22:00hs

Para mais informações, acesse o site do Ingresso Rápido

Guia de Shows e Eventos: Diogo Nogueira - HSBC Brasil/SP

0
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/09/traduza-sua-musica-nobody-keith-sweat-e_23.html[/postlink]

Você gosta dessa música?




Então, olha a letra dela aí:


[Keith]
I want to tease you
I want to please you
I want to show you baby
That I need you

I want your body
'Till the very last drop
I want you to holler
When you want me to stop

And who can love you like me (nobody)
Who can sex you like me (nobody)
Who can treat you like me now, baby (nobody)
Nobody, baby (nobody)
And who can do it like me (nobody)
And who can give you what you need (nobody)
Who can do you all night long (nobody)
Nobody, baby (nobody)

[Athena]
I want the night
For me and you
So come here baby
And let me do it to you

Don't be afraid
'Cuz I won't bite
I promise to give it to you
Just the way you like

And who can love you like me (nobody)
Who can sex you like me (nobody)
Who can lay your body down (nobody)
Nobody, baby (nobody)
And who can treat you like me (nobody)
Who can give you what you need (nobody)
And who can do you all night long (nobody)
Nobody, baby (nobody)
And the band keeps playing on

[Ambos]
On, on, on, and on, on
On, on, on, and on, on
On, on, on, and on, on
Nobody, baby
On, on, on, and on, on
On, on, on, and on, on
On, on, on, and on, on
Nobody baby

I want you right now for my lover
Oh yes I do
Place no one above you
Oh yes I do
If you need love
I'll be right
I'll be right there, baby
Oh yes I will
Oh yes I will baby
Oh yes I will baby

And who will love you like me (nobody)
Who can sex your body like me baby (nobody)
Who can do it like me, baby (nobody)
No, no, no (nobody)
Who can lay you down just like me (nobody)
Who can kiss you all over your body, baby (nobody)



Agora você vê a tradução:


[Keith]
Eu quero provocar você
Eu quero agradar você
Eu quero mostrar a você baby
Que eu preciso de você

Eu quero o seu corpo
Até a última gota
Eu quero o seu grito
Quando você quiser que eu pare

E quem pode amar você como eu (Ninguém)
Quem pode fazer amor você como eu (Ninguém)
Quem pode tratar você como eu agora, baby (Ninguém)
Ninguém, baby (Ninguém)
E quem pode fazer isso como eu (Ninguém)
E quem pode te dar o que você precisa (Ninguém)
Quem pode desejar você todas as noites (Ninguém)
Ninguém, baby (Ninguém)



[Athena]
Eu quero a noite
Para você e para mim
Então venha aqui baby
E deixe-me fazer isso com você

Não tenha medo
Porque eu não vou morder
Eu prometo dar isso a você
Da maneira que você gosta

E quem pode amar você como eu (Ninguém)
Quem pode fazer amor você como eu (Ninguém)
Quem pode tratar você como eu agora, baby (Ninguém)
Ninguém, baby (Ninguém)
E quem pode fazer isso como eu (Ninguém)
E quem pode te dar o que você precisa (Ninguém)
Quem pode desejar você todas as noites (Ninguém)
Ninguém, baby (Ninguém)
E a banda continua tocando

[Ambos]
Continua, Continua, Continua e Continua
Continua, Continua, Continua e Continua
Continua, Continua, Continua e Continua
Ninguém, baby
Continua, Continua, Continua e Continua
Continua, Continua, Continua e Continua
Continua, Continua, Continua e Continua
Ninguém, baby

Eu quero você agora para meu amante
Oh sim, eu quero
Ninguém acima de você
Oh sim, eu quero
Se você precisa de amor
Eu certamente estarei
Eu certamente estarei aqui, baby
Oh sim, eu estarei
Oh sim, eu estarei baby
Oh sim, eu estarei baby

E quem irá amar você como eu (Ninguém)
Quem pode fazer amor como eu baby (Ninguém)
E quem pode fazer isso como eu, baby (Ninguém)
Não, Não, Não (Ningúem)
Quem pode ser um amante como eu
Quem pode baijar todo o seu corpo, baby (Ninguém )
Até que acabe a liberdade


Se quiser pedir sua música, mande um e-mail para siteculturablack@gmail.com ou comente esse post.

Traduza sua Música: Nobody - Keith Sweat e Athena Cage

Related Posts with Thumbnails