0
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/06/traduza-sua-musica-me-and-mrs-jones_30.html[/postlink]

Você deve conhecer esta linda música composta por Kenny Gamble, Leon Huff e Cary Gilbert e cantada por genios, como por exemplo Marvin Gaye e Billy Paul:

Então olha letra dela aí:

Me and Mrs. Jones -
we've got a thing going on.
We both know that it's wrong,
but it's much too strong
to let it go now.

We meet every day
at the same café
6:30 I know - I know she'll be there.
Holding hands - making all kinds of plans
while the jukebox play our favourite song.

Me and Mrs. Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
we've got a thing going on.
We both know that it's wrong,
but it's much too strong
to let it go now.

We've gotta be extra careful
That we don't build our hopes up too high.
'Cause she's got her own obligations
and so – and so do I...

Me and Mrs. Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
we've got a thing going on.
We both know that it's wrong,
but it's much too strong
to let it go now.

Well it's time for us to be leaving
It hurts so much - it hurts so much inside
Now she'll go her way
And I'll go mine.
Tomorrow we'll meet the same place, the same time.

Me and Mrs. Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
we've got a thing going on.
We've gotta be extra careful.
We can't afford to build our hopes up too high.

I wanna meet,
and talk with you,
at the same place,
the same café,
the same time
And we're gonna hold hands like we used to
We're gonna talk it over, talk it over
We know, they know, and you know and I know that it was wrong
But I'll make it strong...
We've gotta let 'em know now
We've got a thing going on...
...thing going on...

Pra você que sempre quis saber a tradução, ela está aí:

Eu eu a sra. Jones
Há algo entre nós
Nós sabemos que está errado
Mas é muito forte para deixar passar

Nós nos encontramos todos os dias
No mesmo café
Às 6:30, eu sei - eu sei que ela estará lá
De mãos dadas fazemos planos
Enquanto a vitrola toca nossa canção favorita.

Eu e a sra. Jones, sra. Jones - sra. Jones - sra. Jones - sra. Jones
Há algo entre nós
Nós sabemos que está errado
Mas é muito forte para deixar passar

Precisamos ter muito cuidado
Para não elevamos nossas expectativas
Porque ela tem suas próprias obrigações
E eu também, eu também eu

Eu e a sra. Jones, sra. Jones - sra. Jones - sra. Jones - sra. Jones
Há algo entre nós
Nós sabemos que está errado
Mas é muito forte para deixar passar

Bem, esta é a hora de partirmos
Doí demais, doí demais no coração
Agora ela seguirá seu caminho
E eu seguirei o meu
Amanhã nos encontraremos no mesmo lugar - à mesma hora.

Eu e a sra. Jones, sra. Jones - sra. Jones - sra. Jones - sra. Jones
Há algo entre nós
Precisamos ter muito cuidado
Para não elevamos nossas expectativas

Amanhã nos encontraremos no mesmo lugar - à mesma hora.
No mesmo café
Estaremos de mãos dadas, como temos feito
E vamos conversar, conversar
Nós sabemos, eles sabem, nos sabemos e eu sei
Que não está certo
Mas eu sou forte precisamos ir agora
Sra. Jones

Para dar sua sugestão de música, envie um e-mail para siteculturablack@gmail.com

Traduza sua música: Me and Mrs. Jones

Marcadores:
0
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/06/show-de-novos-talentos_30.html[/postlink]

Se você é cantor, essa é a sua oportunidade!!!Você sempre quis ouvir sua música numa rádio? Mas nunca conseguiu? Seus problemas acabaram (não é um produto das Organizações Tabajara). Agora você poderá ouvir sua música na Rádio Cultura Black.
Dependendo do estilo da sua música, você vai ouví-la aqui na nossa rádio. Mande um e-mail com o nome da música, o seu nome ou da banda para siteculturablack@gmail.com e seja reconhecido!

Show de Novos Talentos

Marcadores:
0
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/06/grandes-negros-da-historia-isabel_28.html[/postlink]
Isabel Cristina Teodoro Fillardis mais conhecida como Isabel Fillardis (Rio de Janeiro, 3 de agosto de 1973) é um atriz brasileira, que iniciou a carreira artística como modelo.
Começou sua carreira aos 11 anos como modelo e aos 15 já era profissional. Dois anos mais tarde, por insistência de sua agência, a Ford Models, fez o teste e marcou a sua estréia como atriz no papel de "Ritinha" na telenovela Renascer, exibida pela Rede Globo. Participou, junto com outras duas integrantes, do grupo Sublimes, que fez sucesso efêmero na década de 90.
Casada, e mãe de Analuz, Isabel ficou grávida de seu segundo filho, Jamal Anuar, e dois meses após o nascimento da criança, descobriu que ele era portador da Síndrome de West, um tipo epilepsia que altera o desenvolvimento mental. Sensibilizada, decidiu lutar pela causa dos portadores da doença e, em 2006, lançou a campanha A Força do Bem, dedicada a promover auxílio a pessoas que necessitam de cuidados especiais (deficientes visuais, mentais, auditivos e/ou motores), e que não tenham condições para isso. Em 2003 já havia fundado a ONG Doe Seu Lixo, voltada para área socioambiental.

Carreira na televisão

Telenovelas
  • 1993 - Renascer.... Ritinha
  • 1994 - Pátria minha.... Yone
  • 1995 - A Próxima Vítima.... Rosângela de Souza
  • 1996 - O Fim do Mundo.... Marialva
  • 1997 - A Indomada.... Inês de Mendonça e Albuquerque
  • 1998 - Corpo dourado.... Noêmia
  • 1999 - Força de um desejo.... Luzia
  • 2001 - A Padroeira.... Clarice
  • 2004 - Começar de Novo.... Eurídice
  • 2005 - A Lua Me Disse.... Violeta da Mata Dantas
  • 2007 - Sete Pecados.... Fátima
  • 2008 - Malhação....Rita de Cássia Dutra Berguer Rios

Carreira no cinema

  • 1999 - Orfeu
  • 1997 - Navalha na carne
  • 1997 - O homem nu

Grandes Negros da História: Isabel Fillardis

Marcadores:
0
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/06/morre-o-rei-do-pop_26.html[/postlink]Michael Jackson é o mais novo a entrar para a lista do grandes astros mortos. Tristeza: essa é a palavra que descreve os sentimentos dos fãs ao redor do mundo. Michael Jackson, além de cantor era também: compositor, ator, publicitário, escritor, produtor, diretor, dançarino, instrumentista e empresário.


Começou com onze anos no Jackson 5, grupo em que cantava com 4 de seus 8 irmãos. Depois partiu em carreira solo, conseguindo o mesmo (ou até maior sucesso) com cançoes como "Beat It", "Billie Jean" e "Thriller". Com suas performances no palco e clipes, Jackson popularizou uma série de complexas técnicas de dança, como o robot e o moonwalk.


Porém, a vida de Michael não era só alegrias. Na infância seu pai obrigava ele e seus irmãos a cantarem em shows pelo Jackson 5. Quando adulto mudou a cor da pele, devido ao Vitiligo (doença em que a pigmentação da pele se esgota). Teve o nome em escandalos como abuso sexual.


Mas o que ninguém pode negar é que Michael Jackson foi um dos maiores nomes da música. Revolucionou os clipes com as músicas cantadas como uma história, numa época em qwue os clipes só eram feitos no palco.


Foi ele quem criou a música We Are The World. Junto com Lionel Rithcie compôs uma das músicas de maiores sucesso, que foi usada em uma campanha beneficiente.


Discografia

Álbuns de Estúdio:

Got To Be There (1971)
Ben (1972)
Music and Me (1973)
Forever, Michael (1975)
Off The Wall (1979)
One Day in your Life (1981)
Thriller (1982)
Farewell my Summer Love (1984)
Bad (1987)
Dangerous (1991)
HIStory: Past, Present and Future – Book I (1995)
Invincible (2001)


Coletâneas, semi-Coletâneas e edições especiais:

The Best Of (1975)
Anthology (1995)
HIStory: Past, Present and Future – Book I (1995)
Blood On The Dance Floor (1997)
The Millennium Collection (2000)
Greatest Hits: History - Vol I (2001)
Number Ones (2003)
The Ultimate Collection (2004)
The Essential (2005)
Visionary: The Video Singles (2006)
Thriller: 25th Aniversary Edition (2008)
King Of Pop (2008)


Veja agora um vídeo com Michael Jackson cantando Thriller. Outro de seus sucessos:



Morre o Rei do POP

Marcadores:
0
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/06/estreia-da-secao-traduza-sua-musica-got_18.html[/postlink]Você se lembra dessa música?



Se sua resposta foi sim, veja a letra dela em inglês:

What you find, ah
What you feel now
What you know-a
To be real

What you find, ah
(I think I love you baby)
What you feel now
(I feel I need you baby)
What you know-a
To be real

Ooh your love's for real now
You know that your love is my love
My love is your love
Our love is here to stay

E agora você vê a tradução dessa música que foi um sucesso da cantora Cheryl Lynn. Só aqui na Site Cultura Black:

O que você descobre, ah
O que você sente agora
O que você sabe, ah
Para ser real

O que você descobre, ah(Eu acho que te amo, amor)
O que você sente agora(Eu sinto que preciso de você, amor)
O que você sabe, ah
Para ser real

Ooh, seu amor é pra valer agora
Você sabe que seu amor é meu amor
Meu amor é seu amor
Nosso amor está aqui para ficar

O que você descobre, ah
O que você sente agora
O que você sabe, ah
Para ser real

O que você descobre, ah(Eu acho que te amo, amor)
O que você sente agora(Eu sinto que preciso de você, amor)
O que você sabe, ah
Para ser real

Ooh, seu amor é pra valer agora
Você sabe que seu amor é meu amor
Meu amor é seu amor
Nosso amor está aqui para ficar

Mande sua sugestão para a seção Traduza sua música, para o nosso e-mail: siteculturablack@gmail.com

Estreia da seção: Traduza sua música - Got To Be Real

Marcadores:
0
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/06/grandes-negros-da-historia-martin_16.html[/postlink]
Martin Luther King, Jr. (Atlanta, Geórgia, 15 de janeiro de 1929 — Memphis, Tennessee, 4 de abril de 1968) foi um pastor protestante e ativista político americano. Membro da Igreja Batista, tornou-se um dos mais importantes líderes do ativismo pelos direitos civis (para negros e mulheres, principalmente) nos Estados Unidos e no mundo, através de uma campanha de não-violência e de amor para com o próximo. Se tornou a pessoa mais jovem a receber o Prêmio Nobel da Paz em 1964, pouco antes de seu assassinato. Seu discurso mais famoso e lembrado é "Eu Tenho Um Sonho".
Vida familiar

Luther King Jr. nasceu em Atlanta, filho de Martin Luther King que era agricultor e Alberta Williams King que era pastora. Graduou-se no Morehouse College, em 1948, com um bacharelado em sociologia. No Morehouse, teve como mentor Benjamin Mays, um ativista dos direitos civis. Em 1951 viria a formar-se no Seminário Teológico Crozer, em Chester, Pensilvânia, e em 1954 se tornou pastor da Igreja Batista, em Montgomery, Alabama. Em 1955 recebeu um PhD em Teologia Sistemática pela Universidade de Boston, razão do uso comum do título de doutor.

Casamento e filhos

Luther King casou-se com Coretta Scott King (27 de Abril de 1927 - 30 de Janeiro de 2006) em 18 de Junho de 1953. O pai de King realizou a cerimónia de casamento na casa dos pais de Scott em Marion, Alabama. King e a sua esposa tiveram quatro filhos:
Yolanda Denise King (17 de novembro de 1955, Montgomery, Alabama)
Martin Luther King (neto) (23 de outubro de 1957, Montgomery, Alabama)
Dexter Scott King (30 de janeiro de 1961, Atlanta, Georgia)
Bernice Albertine King (28 de março de 1963, Atlanta, Georgia)
Todos os quatro filhos de King seguiram os passos do pai como activistas de direitos civis, apesar de que as opiniões e crenças sejam bastante diferentes entre eles.

Ativismo político

Em 1955, Rosa Parks, uma mulher negra, se negou a dar seu lugar em um ônibus para uma mulher branca e foi presa. Os líderes negros da cidade organizaram um boicote aos ônibus de Montgomery para protestar contra a segregação racial em vigor no transporte. Durante a campanha de 381 dias, co-liderada por King, muitas ameaças foram feitas contra a sua vida, foi preso e viu sua casa ser atacada. O boicote foi encerrado com a decisão da Suprema Corte Americana em tornar ilegal a discriminação racial em transporte público.
Depois dessa batalha, Martin Luther King participou da fundação da Conferência de Liderança Cristã do Sul (CLCS, ou em inglês, SCLC, Southern Christian Leadership Conference), em 1957. A CLCS deveria organizar o ativismo em torno da questão dos direitos civis. King manteve-se à frente da CLCS até sua morte, o que foi criticado pelo mais democrático e mais radical Comitê Não-Violento de Coordenação Estudantil (CNVCE, ou em inglês, SNCC, Student Nonviolent Coordinating Committee). O CLCS era composto principalmente por comunidades negras ligadas a igrejas Batistas. King era seguidor das idéias de desobediência civil não-violenta preconizadas por Mohandas Gandhi (líder político indiano também conhecido como Mahatma Gandhi), e aplicava essas idéias nos protestos organizados pelo CLCS. King acertadamente previu que manifestações organizadas e não-violentas contra o sistema de segregação predominante no sul dos EUA, atacadas de modo violento por autoridades racistas e com ampla cobertura da mídia, iriam criar uma opinião pública favorável ao cumprimento dos direitos civis; e essa foi a ação fundamental que fez do debate acerca dos direitos civis o principal assunto político nos EUA a partir do começo da década de 1960.

Martin Luther King Jr. profere o seu famoso discurso "Eu tenho um sonho" em março de 1963 frente ao Memorial Lincoln em Washington, durante a chamada "marcha pelo emprego e pela liberdade".
Ele organizou e liderou marchas a fim de conseguir o direito ao voto, o fim da segregação, o fim das discriminações no trabalho e outros direitos civis básicos. A maior parte destes direitos foi, mais tarde, agregada à lei estado-unidense com a aprovação da Lei de Direitos Civis (1964), e da Lei de Direitos Eleitorais (1965).
King e o CLCS escolheram com grande acerto os princípios do protesto não-violento, ainda que como meio de provocar e irritar as autoridades racistas dos locais onde se davam os protestos - invariavelmente estes últimos retaliavam de forma violenta. O CLCS também participou dos protestos em Alabany (1961-2), que não tiveram sucesso devido a divisões no seio da comunidade negra e também pela reação prudente das autoridades locais; a seguir participou dos protestos em Birmingham (1963), e do protesto em St. Augustine (1964). King, o CLCS e o CNVCE uniram forças em dezembro de 1964, no protesto ocorrido na cidade de Selma.
Em 14 de outubro de 1964 King se tornou a pessoa mais jovem a receber o Nobel da Paz, que lhe foi outorgado em reconhecimento à sua liderança na resistência não-violenta e pelo fim do preconceito racial nos Estados Unidos.
Com colaboração parcial do CNVCE, King e o CLCS tentaram organizar uma marcha desde Selma até a capital do Alabama, Montgomery, a ter início dia 25 de março de 1965. Já haviam ocorrido duas tentativas de promover esta marcha, a primeira em 7 de março e a segunda em 9 de março.
Na primeira, marcharam 525 pessoas por apenas 6 blocos; a intervenção violenta da polícia interrompeu a marcha. As imagens da violência foram transmitidas para todo o país, e o dia ganhou o apelido de Domingo Sangrento. King não participou desta marcha: encontrava-se em negociações com o presidente estado-unidense, e não deu sua aprovação para a marcha tão precoce.
A segunda marcha foi interrompida por King nas proximidades da ponte Pettus, nos arredores de Selma, uma ação que parece ter sido negociada antecipadamente com líderes das cidades seguintes. Este ato tresloucado causou surpresa e indignação de muitos ativistas locais.
A marcha finalmente se completou na terceira tentativa (25 de março de 1965), com a permissão e apoio do presidente Lyndon Johnson. Foi durante esta marcha que Stokely Carmichael (futuro líder dos Panteras Negras) criou a expressão "Black Power".
Antes, em 1963, King foi um dos organizadores da marcha em Washington, que inicialmente deveria ser uma marcha de protesto, mas depois de discussões com o então presidente John F. Kennedy, acabou se tornando quase que uma celebração das conquistas do movimento negro (e do governo) - o que irritou bastante ativistas mais radicais e menos ingênuos.
A partir de 1965 o líder negro passou a duvidar das intenções estadunidenses na Guerra do Vietnã. Em fevereiro e novamente em abril de 1967, King fez sérias críticas ao papel que os EUA desempanhavam na guerra. Em 1968 King e o SCLC organizaram uma campanha por justiça sócio-econômica, contra a pobreza (a Campanha dos Pobres), que tinha por objetivo principal garantir ajuda para as comunidades mais pobres do país.
Também deve ser destacado o impacto que King teve nos espetáculos de entretenimento popular. Ele conversou com a atriz negra do seriado Star Trek original, Nichelle Nichols, quando ela ameaçava sair do programa. Nichelle acreditava que o papel não estava ajudando em nada sua carreira e que o estúdio a tratava mal, mas King a convenceu de que era importante para o negro ter um representante num dos programas mais populares da televisão.
Martin Luther King era odiado por muitos segregacionistas do sul, o que culminou em seu assassinato no dia 4 de abril de 1968, momentos antes de uma marcha, num hotel da cidade de Memphis. James Earl Ray confessou o crime, mas anos depois repudiou sua confissão. A viúva de King, Coretta Scott King, junto com o restante da família do líder, venceu um processo civil contra Loyd Jowers, um homem que armou um escândalo ao dizer que lhe tinham oferecido 100 mil dólares pelo assassinato de King.Ħ
Em 1986 foi estabelecido um feriado nacional nos EUA para homenagear Martin Luther King, o chamado Dia de Martin Luther King - sempre na terceira segunda-feira do mês de janeiro, data próxima ao aniversário de King. Em 1993, pela primeira vez, o feriado foi cumprido em todos os estados do país.
Para mais informações, mande um e-mail para: siteculturablack@gmail.com

Grandes Negros da História: Martin Luther King Jr.

Marcadores:
0
[postlink]https://exemploculturablack.blogspot.com/2009/06/guia-de-shows-e-eventos-zeca-pagodinho_14.html[/postlink]

O sambista Zeca Pagodinho estará no Citibank Hall do Rio de Janeiro. Veja quando será o show:

  • 10/07/09 - 22:00 hs

Com ingressos de R$ 50,00 (Pista) à R$ 200,00 (Camarote). Como sempre, a meia-entrada tona-se a metade do preço. Classificação etária indicativa: permitida a entrada e permanência de adolescentes a partir de 15 anos (inclusive), desacompanhados.

O Citibank Hall/RJ fica na Avenida Ayrton Senna, 3000 - Cj. 1005 - Barra da Tijuca - Rio de Janeiro - RJ.

Informações adicionais: será obrigatória a apresentação do documento que comprove o direito à meia-entrada na compra do ingresso e na entrada do espetáculo.

Estacionamento: Não conveniado no Shopping Via Parque.
Funcionamento da bilheteria: 2ª a Domingo - 12h às 20h. Nos dias de espetáculo, a bilheteria permanecerá aberta para a venda apenas de ingressos para o show do dia.

ATENÇÃO: Para retirar o ingresso na bilheteria, é necessário apresentar o cartão de crédito original utilizado na compra.
Restrições: Máquinas fotográficas, filmadoras e gravadores.
Acesso para deficientes: Pelas rampas externas da casa.
Formas de pagamento: Aceita Dinheiro, Redeshop, Visa e Visa Electron, MasterCard, Diners, Credicard e American Express.

que comprove o direito à

Guia de Shows e Eventos: Zeca Pagodinho (Gravação de DVD) - Citibank Hall/RJ

Marcadores:
Assinar: Postagens (Atom)
Related Posts with Thumbnails